Вопрос-Ответ

Домашние животные

Вопрос закрыт

як вам фільми з укр. дублюванням?

Ответов: 11

Домашние животные, 98 дней назад

михалина (Профессор)

Лучший ответ

Признаю любую качественно и профессионально сделанную работу, в т.ч. дублирование фильмов. (Особо восхищаюсь дублированием на китайском языке ирландских баллад - т.е. теми зрителями-слушателями, кто в таках переводах не нуждается! Давайте учитьязыки, в т.ч. и наш язык - украинский!)

prosto_talk (Академик)

Другие ответы

mnk__f (Академик) | 99 дней назад

Ржу бывает даже с серьёзных фильмов

ViktoriaVois (Академик) | 99 дней назад

Ужасно, особенно если это перевод с русского языка!

Нежняшка (Академик) | 99 дней назад

В принципе это нормально , что все фильмы переводят на наш родной язык. НО если переводить, то нужно переводить на украинский разговорный язык, а не вставлять в речь такие слова,значение которых, нормальный адекватный человек просто не понимает.

qwertina (Профессор) | 99 дней назад

Да, с русского язака - это нечто! Слушать как играет Джигарханян или Ахиджакова голосом украинского мальчика/девочки - хоть плачь! Нервы не выдерживают. А вот с английского смотрю с удовольствием, если синхронный. Один голос за кадром уже порядком надоел!

Nas2sya (Студентка) | 99 дней назад

по моемуполная ерунда.Ну с английского языка еще куда ни шло,а вот с русского!!!!полная х..ня.

Dancing_Angel (Академик) | 99 дней назад

То что на каналах твориться жуть...В кино конечно тоже.Но мне оч понравился мультик "Рога и копыта" на укр.языке-оч прикольно(тем более что одного из героев озвучивал мой муж)

В_и_к_а (Профессор) | 99 дней назад

дурня, и кто это придумал.... маразм особенно с русского языка

STALKER8 (Академик) | 99 дней назад

Жах повний

JeaRmiX_ya (Студент) | 99 дней назад

мне лично только трансформеры понравились, особенно момент нравоучения родитерей, а всё остальное параша.....
на русскам лучше.... как бы Фагот не старался....

1 2 Следующая →|