Вопрос-Ответ

Образование, культура

Вопрос закрыт

Занимательное рядом?

Ответов: 7

Образование, культура, 119 дней назад

SummerDay (Академик)

А Вы замечали, что, к примеру, утвердительный ответ в русском языке - "Да" - состоит из двух букв, а отрицательный - "Нет" - из трех; тогда как в английском все в точности до наоборот - утвердительный "Yes" из трех, отрицательный "No" - из двух. И в украинском также: "Так" и "Ні".

А какие интересные совпадения - в любой сфере! - привлекали Ваше внимание? :-)
2 BiTteR_G: ты права за исключением одного - большой палец не toe, a thumb. Уверена, знаешь выражение "Thumbs up!", выражающее крайнее одобрение :-)
2 businaba: :-)

Теги: человек , смысл , образование , загадка

Лучший ответ

Слушала недавно Задорнова. Всем извесно как он любит американцев. Так вот в "лекции" было замечено что американцы горотаят "no body" что в переводе -ни тела, а русские - "ни души"...Мы же, украинцы, "солидарны" в этом с братьями-славянами, говорим - "ні душі")
А ось особисто моє спостереження :Чешське слово яке звучить як "позор" насправді означає "увага"

Я_мильна_булькО (Академик)

Другие ответы

businaba (Академик) | 119 дней назад

За меня уже всё ответили:((( Могу только оценить:)))+++++

P_A_N_T_ERITA (Академик) | 119 дней назад

Хороший вопрос. Заставил задуматься. Да уж..интересно, но факт.

Люмила (Академик) | 120 дней назад

Мой тебе плюсик -редкий по эрудированности и самобытности вопрос!
Да, языковые совпадения-разночтения тема для отдельной книги!
Это выплывает и на стадии изучения языка и во время путешествий. Особенно любят обращать на это внимание гиды при поездках в славянские и постсоциалистические страны! Чего стоят чешские "падло" -парень, "вонявка" -духи, "невестка" (не уверена, но кажется это означает проститутку).

genya-ua (Студент) | 120 дней назад

На Русском слово ФЛАГ а на Английськом ФЛЕГ

BiTteR_G (Школьница) | 120 дней назад

многие из нас кое как знают английский язык... пальцы на руках, например, на англ. - fingers,но если (непомню у кого точно у англичанина или у американца) спросить сколько у него этих самых Fingers, он уверенно ответит вам - 8. Да-да, у них 8 fingers, а большие пальцы - toe.
Если посмотреть в словарях, то в некотрых написано что fingers - пальцы на руках, а toe - на ногах!

Dancing_Angel (Академик) | 120 дней назад